buey marino

sea cow.

* * *

sea cow

• sea cow

• koroun

dumb.

1 ox.

2 edible crab.

3 idiot, imbecile.

* * *

► nombre masculino

1 ox, bullock

\

carne de buey beef

buey de mar crab

buey marino sea cow

* * *

1) (Zool) ox

- nunca falta un buey corneta

2)

- como bueyes

- cuando vuelen los bueyes

- hablar de bueyes perdidos

- pegar bueyes

- poner los bueyes antes que el carro

- saber con los bueyes que ara

- sacar el buey de la barranca

- buey suelto

3) LAm (=cornudo) cuckold

4) Caribe (=dineral) big sum of money

* * *

adjetivo (Méx fam) dumb (colloq)

1) (Agr, Zool) ox

2) (Méx fam) ( idiota) idiot, imbecile (colloq)

* * *

= bullock, ox [oxen, -pl.].

Ex. A mobile bullock cart library service and a 'barefoot library service' operating in rural areas of the country are also described.

Ex. Harting primarily addresses the iconography of two altarpiece wings which depict a landscape with oxen and an ass.

----

* carreta de bueyes = ox cart.

* * *

adjetivo (Méx fam) dumb (colloq)

1) (Agr, Zool) ox

2) (Méx fam) ( idiota) idiot, imbecile (colloq)

* * *

* * *

( Méx fam) dumb ( colloq)

A ( Agr, Zool) ox

habló el buey y dijo mu ( fr hecha); when he opened his mouth what he said was a load of nonsense ( o when you open your mouth you come out with a load of nonsense etc)

hablar de bueyes perdidos ( RPl); to chat

saber con qué bueyes se ara ( RPl): no lo va a hacer, sé con qué bueyes aro she won't do it, I know her o I know what she's like o I know what I'm talking about

el buey suelto bien se lame there's nothing like freedom

nunca falta un buey corneta ( RPl); there's always one! ( colloq)

entre bueyes no hay cornadas ( RPl); birds of a feather stick together, there's honor among thieves

musk ox ojo

B ( Méx fam) (idiota) idiot, imbecile ( colloq)

* * *

* * *

buey (pl bueyes)

♦ nm

1. [mamífero] ox;

trabajar como un buey to work like a slave;

hablar de bueyes perdidos to chatter about nothing in particular;

saber con qué bueyes se ara to know what sort of people one is dealing with;

entre bueyes no hay cornadas birds of a feather stick together

2. [crustáceo] edible crab, Br brown crab

3. Méx Fam [hombre] guy;

siempre vienen los mismos bueyes it's always the same guys who come

♦ interj

¿qué tal estás, buey? how are you doing, man o Br my son?;

¡espérame, buey! hang on, man o Br mate!

* * *

m ZO ox

* * *

buey nm

: ox, steer

* * *

buey n ox [pl. oxen]

1) вол

2)

- ¡habló el buey y dijo mu!

1 animal (instintos, funciones).

el reino animal the animal kingdom

2 rough (person) (basto).

animal, brute (person).

animal.

animal de carga beast of burden

animal de compañía pet

animal doméstico farm animal; (de granja) pet (de compañía)

animal protegido protected species

* * *

► adjetivo

1 animal

2 figurado (basto) rough; (necio) ignorant, stupid; (grosero) rude, coarse, uncouth

► nombre masculino

1 animal

2 figurado (basto) rough person, brute, lout; (necio) dunce; (grosero) rude person

■ ¡animal! you brute!

\

animal de carga beast of burden

animal doméstico pet

reino animal animal kingdom

* * *

- animal de compañía

* * *

1. ADJ

1) (=de los animales) animal

2) * (=estúpido) stupid

3) * (=bruto)

SM animal

- ser un animal de bellota

- comer como un animal

- trabajar como un animal

3. SMF *

1) (=estúpido) fool, moron *

2) (=bruto) brute

* * *

1) < instinto> animal (before n)

2)

a) (fam) ( estúpido) stupid

b) ( grosero) rude, uncouth

1)

a) (Zool) animal

b) ( persona con cierta característica)

- animal doméstico

- animal salvaje

2) animal masculino y femenino (fam) ( persona violenta) brute, animal; ( grosero) lout

* * *

= animal, brute.

Ex. Common names are, for example, names of animals, tools, diseases, and chemicals.

Ex. It is often held that brute animals cannot have legal rights.

----

* amante de los animales = animal lover.

* animal acuático = water animal, aquatic animal.

* animal anfibio = amphibian.

* animal carnívoro = carnivorous animal.

* animal carroñero = scavenger.

* animal ciliado = ciliate.

* animal dañino = pest.

* animal de carga = pack animal.

* animal de corral = farmyard animal.

* animal de costumbres = creature of habit.

* animal de granja = farm animal, farmyard animal.

* animal de presa = prey animal.

* animal disecado = stuffed animal.

* animal doméstico = pet, domestic animal.

* animales de caza = game.

* animal herbívoro = herbivorous animal.

* animal joven = kit.

* animal marino = marine animal.

* animal que ataca al hombre = man-eater.

* animal que se alimenta filtrando plancton = filter feeder.

* animal salvaje = wild animal.

* animal terrestre = land animal.

* animal vertebrado = vertebrate animal.

* animal víctima de la carretera = road kill [roadkill].

* aprovechamiento de los restos de animales = animal rendering.

* centro de acogida de animales = animal shelter.

* colección de animales = menagerie.

* comer como un animal = eat like + an animal.

* comida para animales = animal feed.

* cría de animales = animal husbandry.

* cría intensiva de animales = factory farming.

* cuerpo de animal muerto = carcass.

* cuidado de animales = animal care.

* cuidado de animales domésticos = pet care.

* cuidador de animales de parque zoológico = zookeeper.

* defensor de los derechos de los animales = animal rights campaigner.

* defensor de los derechos de los animales = animal rights activist.

* derechos de los animales = animal rights.

* especie animal = animal species.

* experimentación con animales = animal experimentation.

* experimentos con animales = animal experimentation.

* gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pasto = rangeland.

* grasa animal = animal fat.

* instinto animal = animal instinct.

* llamada de animal en celo = rutting call.

* movimiento en defensa de los derechos de los animales = animal rights movement.

* novela de animales = animal story.

* pecera para animales anfibios = amphibian tank.

* piel de animal = pelt.

* producto derivado de la grasa animal = fat product.

* refugio de animales = wildlife centre.

* refugio para animales = animal sanctuary.

* reino animal, el = animal kingdom, the.

* reserva de animales = wildlife preserve, game reserve.

* reutilización de los restos de animales = animal rendering.

* sociedad protectora de animales = RSPCA (Royal Society for the Protection of Cruelty to Animals), animal protection society.

* tienda de animales = pet shop.

* vida animal = animal life.

* * *

1) < instinto> animal (before n)

2)

a) (fam) ( estúpido) stupid

b) ( grosero) rude, uncouth

1)

a) (Zool) animal

b) ( persona con cierta característica)

- animal doméstico

- animal salvaje

2) animal masculino y femenino (fam) ( persona violenta) brute, animal; ( grosero) lout

* * *

* * *

A ‹instinto› animal ( before n)

grasas de origen animal animal fats

1 ( fam) (estúpido) stupid

¡no seas animal, vamos a chocar! don't be so stupid o reckless, we'll crash!

2 (grosero) rude, uncouth

1 ( Zool) animal

comer como un animal ( fam); to eat like a horse ( colloq)

ser un animal de bellota(s) ( fam); to be as thick as two short planks ( colloq)

(persona con cierta característica): no soy un animal político I'm not a political animal

es un animal de costumbres he's a creature of habit

(de granja) domestic animal; (mascota) pet

wild animal

animal masculine and feminine ( fam)

1 (persona violenta) brute, animal

2 (grosero) lout

* * *

a) ( estúpido) stupid

b) ( grosero) rude, uncouth

a) (Zool) animal;

◊ animal doméstico ( de granja) domestic animal;

b) (fam) ( persona — violenta) brute, animal;

* * *

♦ adj

1. [instintos, funciones] animal;

el reino animal the animal kingdom

2. [persona] [basto] rough

3. [persona] [ignorante] ignorant

♦ nm

animal;

como un animal: sudaba como un animal he was sweating like a pig;

trabajamos como animales para acabar a tiempo we worked like slaves to get it finished on time

animal de carga beast of burden;

animal de compañía pet;

animal doméstico [de granja] farm animal;

animales de granja farm animals;

animal de laboratorio laboratory animal;

animal político political animal;

animal protegido protected species;

animal racional rational being;

animal de tiro draught animal;

animal transgénico transgenic animal

♦ nmf

1. [persona basta] animal, brute

2. [persona ignorante] (ignorant) brute

* * *

I adj

1 animal atr ;

reino animal animal kingdom

2 fig

stupid

II m tb fig

animal

* * *

animal adj

1) : animal

2) estúpido: stupid, idiotic

3) : rough, brutish

animal nm

: animal

animal nmf

1) idiota: idiot, fool

2) : brute, beastly person

* * *

animal adj n animal

Cauris o Cyprea moneta. Se trata de unos caracoles de origen marino, los cuales se usan para piezas de un oráculo en la Regla de Ocha. Cada caracol se llama "aye" y el jüego de los dieciséis que se usan forman una mano de Obatalá y se llama entonces "Diloggún". A este oráculo se le agregan cuatro piezas que se llaman "ibo" o "ibbo", consistentes en dos caracoles mayores y distintos que los 16 anteriores, a los que nombran "edele" y, por eso dicen que son 18 caracoles o "ayes". Las otras piezas son un huesito y una semilla vegetal parecida al ojo de buey. El oráculo del Díloggún presenta una complejidad que nosotros no hemos podido penetrar. En primer término, son 16 piezas iguales de origen animal y marítimo, a las que llaman individualmente "aye". Esos caracoles forman "manos" de distinto número según sea el orísha a quien le pertenezcan. La mano de " ayes" de Elégguá tiene 2 [m2]cauris, pero si es del arará Echú Afrodi, tendrá 24. La mano de cauris que se usan para el oráculo del Diloggún es considerada algunas veces, como dos veces ocho, que hacen dieciséis, el mismo número de ventanas del castillo que Obatalá tiene en la loma con 365 puertas abiertas. Los dieciséis "ayes" o cauris están desfondados o rotos en el caparazón opuesto a su natural abertura. Ese arreglo es indispensable para que puedan caer y sostenerse boca arriba. Estos cauris, así como el obí kolá y muchos otros productos, son traídos de África, desde que a Cuba trajeron los primeros africanos. Los dos caracoles que sobran, los llamados "edele", se obtienen en Cuba y no se les rompe por parte alguna; se usan tal cual se obtienen de la playa. El tercer elemento es de naturaleza vegetal, se trata de una semilla. El cuarto, es de origen óseo humano; es una pequeña vértebra coxígea, obtenida en el trasiego de los restos óseos del ilé Yanzá. El manejo que un sacerdote de Ocha le da a la mano de dieciséis cauris y a las cuatro piezas del "ibbo", nos hacen presumir que el dicho "ibbo" constituyó en algún momento un oráculo independiente de los dieciséis "ayes" Los caracoles y el ibbo, es decir, las piezas del Diloggún están siempre en el igbudú y cuando llega un necesitado a quien hay que "registrar", consultar o verle sus problemas y cómo resolvérselos, se escribe el nombre de pila y sus apellidos en una hoja de papel y con lápiz, también se anota la edad, el día y mes en que nació. Acto seguido el babálócha o iyálócha tiene que moyubar, como en el coco, principiando por llamar a Olofi, Oloddumare y algunas veces a Oloruñ para pedirles la bendición e informarles que va a servir en bien a un "hijo". Continúa el rezo de moyubar, con todos los muertos o sea los Babá Eggún, según se puede ver en la fórmula que dice: Ibae baé, bayé tonú pato lo Babá Eggún, para todos los babáronú que laboran por mí, que están en el mundo de la verdad... Se puede seguir llamando o moyubando muertos que fueron los mayores en el santo del sacerdote, para que lo asistan con su experiencia e impida el entrometimiento de los espíritus perturbadores, pero no siempre es así, porque el santero teme la presencia de muchos muertos en las cosas del Santo. Continúa el sacerdote o sacerdotisa llamando oríshas, principiando por Echú y Elégguá. Siempre que llama, dice quien llama: Fulano de tal, hijo de tal santo, que lo llama para pedirle la bendición y para que Ud. sepa que va a hacer esto o lo otro y requiere que Ud. facilite su permiso. Esa labor de moyubar sigue así con cada orísha en un orden que ya aparece muy alterado en muchos usos criollos. Aquí exponemos el orden del rezo al Diloggún que sigue un babálócha de Guanabacoa, quien es según se dice "una autoridad en el Santo". Olofi, Orísha Oko, Olodumare, Inle, Babá Elégguá Osa Griñán, Oggún, Babalú Ayé, Osáin, Equn (Ofé Díloggún), Orúmbila, Leripín, Babá Obatalá, Changó, Yemayá, Obeye Loro, Olokún, Argayú, Yeyé Okari. Terminado el oru, que no siempre lo siguen los santeros nuevos y a veces le alteran el orden de los oríshas, se pasa a rogar el caracol. El sacerdote toma en sus dos manos el oráculo y lo bajea con su aliento para darle aché, luego fricciona las piezas y las moyuba; se las presenta al consultado: igual que se hace con el coco; después tira y anota el número de piezas que cayeron boca arriba. Continúa tirando y anotando, a la vez que consulta las manos del consultado, quien en cada tiro tiene que friccionar el huesito y la semilla pidiendo con fe y concentración lo que desea saber, a la vez que deja en cada mano cerrada una pieza al azar. Por los números anotados el awó hace sus interpretaciones y le dice al consultado lo que contestan los oríshas o el muerto. Este oráculo siempre tiene un ángulo subjetivo que llama la atención. Está prohibido terminantemente su uso a los babalawós o hijos de Orula. así como a los no consaqrados. Es un oráculo complejo en grado extremo. "Hay dos formas de tirar los caracoles, pero dicen lo mismo". Se mantiene en la memoria una numeración para el exclusivo uso de los caracoles de la cual hemos obtenido hasta el número doce, según se puede ver a continuación: 0 [m2]Okana Sodde; 02 Ebioko; 03 Ogunda; 04 Eyorosún; 05 Oché; 06 Obbara; 07 Odi; 08 Eyeunlé; 09 Osa; 10 Ofúnfún; 1 [m2]Ojuání; 12 Eyilá. En cuanto a las llamadas letras de los caracoles, se trata de las posiciones que se producen en cada tiro; esas posiciones dan un número de cauris boca arriba y otro boca abajo; estas posiciones son las que se llaman ódu; óddu; odún; órdu; órdún o simplemente "letra" o camino. "Cada órdún es una persona y su historia". Ud. puede tener una vida como la de alguna de esas personas que sirven de patrón en el oráculo. Depende del sacerdote o sacerdotisa hacer las correctas interpretaciones, si tiene suficiente experiencia y aché. No se trata de cosa simple, a juzgar por el tiempo que le toma a los iniciados, aprender el arte de tirar los caracoles, que al decir de los que saben de estas cosas hay que recordar treinta y seis odús para ser un principiante capaz de llegar a conocer cientos de letras. Sinónimos: Diloggún, Edibó, Emilogún, Endilobú, Enilogún